译文
湖光山影相互映照泛青光。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
建成以后感叹说:“让(rang)我在这里做官,则一(yi)(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都(du)来。两者不可兼得,所以辞(ci)官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
官居高位又有什么用?自己(ji)兄弟的尸骨都无法收埋。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片(pian)翠绿,满眼都是生机。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
快快返回故里。”
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
凡:凡是。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
惹:招引,挑逗。
中通外直:(它的茎)内空外直。