译文
它从建章阙的飞檐上(shang)斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼(song)事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千(qian)重,千里外,素光明月与君共。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向(xiang)朝廷提出请求,要辞官归隐了。
“谁能统一天下呢?”
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
世上的人随便交朋友,而这(zhe)位老人却不这样。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
林(lin)中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
12.倜傥才:卓异的才能。
【病】忧愁,怨恨。
⑶乍觉:突然觉得。