译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认(ren)为(wei)这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风(feng)十里繁华街道(dao),如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟(zhong)鼓来取悦她。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
走入相思之门,知道相思之苦。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
注释
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
(63)徵:约之来,逐:随之去。徵逐,往来频繁。
⒁复 又:这里是加强语气。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。