译文
阳春(chun)四月登泰山,平整的(de)御道沿着屏风样的山峰直上。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
注释
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
出:出征。
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。
⒂蔡:蔡州。
341、自娱:自乐。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。