译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
韩(han)琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放(fang)在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
别人(还)说崔先(xian)生(sheng)你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门(men)口的珍珠帘子上。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
注释
(15)白头乌:白头乌鸦,不祥之物。南朝梁末侯景作乱,有白头乌万计集于朱雀楼。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
(13)虽然:虽然这样。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。