译文
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花(hua);翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
专心读书,不知不觉春天过完了,
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
献赋十年至今仍未得(de)恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭(chou)的牛羊肉(rou),也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕(hen)迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻(xun)讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞(fei)的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
注释
(26)形胜,优美的风景。
⑼中夕:半夜。
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。
⑺更待:再等;再过。
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。