译文
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的(de)雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
人生(sheng)好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
抽刀切断水流(liu),水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
夜将尽了,我躺(tang)在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场(chang)。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
先生的文章正有建安风骨,又不时流露(lu)出小谢诗风的清秀。
阴山脚(jiao)下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般(ban)。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶(shi)于水中一样危险。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
注释
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
合:满。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
⑮云暗:云层密布。
7 挐舟:划船、撑船。司马彪云:“挐,桡也,音饶。”船桨,用作动词,用桨划船。
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
畜积︰蓄积。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。