译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
现在正是农历十二月的(de)末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不(bu)敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色(se)(se)的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦(mai)田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
秋色连天,平原万里。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
注释
妻子:妻子、儿女。
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
海甸:海滨。
175. 欲:将要。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
1.杨朱,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。