译文
即使乐毅再生(sheng),到如今(jin)这样的形势,也只有逃命的份儿。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜(xie)飞寒飕飕!
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万(wan)重山峦。翻译二
载着云旗舒(shu)卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
今日听你高歌一曲,暂借(jie)杯酒振作精神。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
注释
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
⑵月舒波:月光四射。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
47.厉:通“历”。
2. 大道:古代指政治上的最高理想。