译文
我们就如飞蓬一样各自飘远,且(qie)来个淋漓痛快饮尽手中杯!
野雉受(shou)惊而飞,蓄满待发的(de)弓箭也同时射出,野雉应声而中。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难(nan)入睡,深深忧愁在心头。不(bu)是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
这里悠闲自在清静安康。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为(wei)什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
莫学那自恃勇武游侠儿,
注释
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
⑸平:和也,和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。
⑵江:长江。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
71.俾入邑庠:使(他)进入县学,即做秀才。俾,使。邑,县。庠,学校。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。