译文
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来(lai)过(guo)否?多少在建(jian)业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我(wo)等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空(kong)空地目送,边塞的鸿雁飞去。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差(cha)争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着(zhuo)权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片(pian),流向虚空。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
200、敷(fū):铺开。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑴诫:警告,劝人警惕。