译文
离(li)别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
分别后我(wo)也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的(de)(de)任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
云霓纷纷簇(cu)集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天(tian)下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
⒀司里:掌管客馆的官。
⑦草木长:草木丛生。长,生长
③《说文》:“酤,买酒也。”
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
素影:皎洁银白的月光。
66.兰膏:泛言有香气的油脂。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。