译文
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
那里就住着长生不老的丹丘生。
杨柳丝丝风中(zhong)摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已(yi)盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
我的梦离(li)不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
我田桑麻日渐(jian)长高,我垦土地日渐增广。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
我已经是一个从追(zhui)名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同(tong)样凄苦辛酸。
注释
13.绝:断
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
17 以:与。语(yù):谈论。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
⑵将:出征。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
扶者:即扶着。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
22.逞:施展。究:极尽。
12.实:的确。