译文
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
南单于派使拜服,圣德安定天(tian)(tian)下。
后来有盗贼想侵犯《乐羊子妻》范晔 古诗的,就先劫持其婆姑(婆婆,丈夫母亲)。妻子听到后,拿着刀跑出来,盗贼说:“你放下刀依从我,就保全你们的性命,如果不从我,我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息,举起刀子就刎颈(割脖子)自杀了。盗贼也没有杀她婆婆(就逃跑了)。太守(shou)知道了这件事后,抓捕那盗贼,就赐给乐羊妻子丝绸布帛,为她举行丧礼,赐予“贞义”的称号。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适(shi)当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
让我们的友谊像管仲和乐毅(yi)一样在历史上千载传名。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
注释
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
绡裙:生丝绢裙。
⑷太行:太行山。
4 覆:翻(船)
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。
④横斜:指梅花的影子。