译文
想当年长安丧乱的时候,兄弟(di)遭到了残酷的杀戮。
你和洛阳苏季子一样,口齿流(liu)利,如剑戟森锋。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高(gao)楼。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身(shen)向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
我曾读过慧远公的小传,其尘(chen)外之踪永使我怀念。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化(hua)为平川……
注释
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
⑹幸:侥幸,幸而。
(6)生颜色:万物生辉。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。