译文
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情(qing)景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
怎么能忘记那时,我们(men)两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水(shui)湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
秋雨不停(ting)地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火(huo)中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
前行迷失我旧途(tu),顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
注释
⑶翻空:飞翔在空中。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
⑸诗穷:诗使人穷。
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。