译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中(zhong)的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自(zi)己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒(du)。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆(dai)呆出神(shen)。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
自古来河北山西的豪杰,
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
14.抱关者:守门小吏。
120.搷(tian2填):猛击。