译文
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
片刻的时光,有限的生命,宛若(ruo)江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之(zhi)身。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至(zhi)天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻(xun)常之人,就往往蛰伏不出(chu),隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
注释
九日:农历九月九日重阳节。
素谒:高尚有德者的言论。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。