译文
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开(kai)衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
江上的燕子都明白我的茅屋(wu)过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
吃饭常没劲,零食长精神。
注释
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
2.灵台:指心,古人认为心有灵台,能容纳各种智慧,语出《庄子·庚桑楚》:“不可内(纳)于灵台”。郭象注:“灵台,心也。”
(34)谓:认为。计:计策。安:疑问代词,怎么。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
(30〕信手:随手。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。