译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇(jiao)好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老(lao)死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃(tao)花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西(xi)沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什(shi)么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹(hong)壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
23、济物:救世济人。
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
⑾卸:解落,卸下。